古都护鸟人张传辉参与辅助环志 每周针对性定点计数

我在颐和园守护燕归来

工作人员捕捉雨燕

对雨燕进行称重

给雨燕安装追踪器

准备安装的追踪器

重捕标记过的雨燕读取追踪器信息

对雨燕的喙和爪子进行测量

雨燕掠过龙潭公园双星亭

2024年，张传辉(左二)在颐和园的雨燕环志活动中

2024年，完成环志工作后，张传辉放飞雨燕

2025年，张传辉(右三)为雨燕放飞作准备

2025年，张传辉(白衣者)在进行雨燕环志工作本组供图/颐和园

雨燕在天坛公园祈年殿周围盘旋

近日，颐和园如期开展年度普通雨燕环志工作。鸟类环志，即通过给鸟类佩戴刻有编号、机构等信息的金属环，以研究候鸟迁徙规律。工作人员与志愿者为雨燕采集数据、标记环志后逐一放飞，这群跨越万里迁徙的“空中精灵”，再度成为古都一道亮眼的生态风景。

因兴趣而结缘

坚持每年参与雨燕常态化检测

张传辉是颐和园的工作人员，也是深耕雨燕观测与环志工作多年的参与者。2015年，她因工作与兴趣开始接触观鸟，2017年首次观摩雨燕环志，从此与雨燕结下不解之缘。如今她不仅全程参与环志辅助工作，还坚持每年4月至7月开展为期近四个月的雨燕常态化监测。

据张传辉介绍，雨燕环志是一项流程严谨、充满温情的科学工作。环志现场分工细致，布网、捕捉、采样、环志等环节都有严格规范，能否上手操作也设有专业考核标准，所有工作都以最大限度减少对雨燕的干扰为前提。团队里既有坚守十余年的资深专家，也有来自各行各业的志愿者，大家因热爱相聚，默默守护着这群生灵。为不惊扰夜间休憩的雨燕，工作人员凌晨两点便抵达现场，合理使用灯光、压缩作业时长，处处彰显着对生命的敬畏。

完成环志工作后，张传辉会每月两次在颐和园沿固定路线开展野生鸟类调查，遇到了雨燕便记录下来。她还参与北京市野生动物救护中心的雨燕科学调查项目，分别在颐和园的廓如亭、景明楼和玉带桥西这三个点位，每周一次专门针对雨燕进行定点计数，这样结果会更加全面准确。

因雨燕而触动

守护生态环境是保护野生动物关键

常年的观测经历，也让张传辉对雨燕、对自然生态有了更深的理解。最初她一心想着全力保护雨燕，生怕它们受到一丝伤害，后来经历多次野外观察与救助，她渐渐明白自然界物种本就平等，生老病死、食物链更迭都是自然规律，顺势而为才是最好的守护。

曾经她还担忧古建减少会让雨燕失去家园，长期监测后发现，雨燕也在主动适应城市变化，如今城区不少立交桥的孔洞，也成为它们新的筑巢地。在她看来，比起刻意干预，规范自身行为、守护整体生态环境，才是保护野生动物的关键。

因喜爱而记录

这群“城市使者”已融入城市文脉

普通雨燕别名“北京雨燕”或者“楼燕”，它们有着特殊的身体构造，四趾全部朝前，无法在平地站立，一生大多时间都翱翔于天际，觅食、休憩皆在空中完成，仅在繁殖期落脚于古建檐缝、梁柱间筑巢安家。每年，雨燕都会从非洲南部启程，飞越万水千山奔赴北京，4月抵京繁育后代，7月结伴南迁，年复一年坚守着与古都的约定。

如今漫步京城，各大古典园林与历史古建上空，总能看见成群雨燕盘旋飞舞。矫健的身姿穿梭在红墙黛瓦之间，清脆鸟鸣回荡街巷，与湖光山色相融，绘就诗意满满的生态画卷。不少市民偶遇燕群，都会驻足仰望，用镜头记录美好瞬间。

作为奥运福娃“妮妮”的原型，雨燕早已融入城市文脉，成为中轴线极具代表性的生态符号。近年来北京生态环境持续改善，古建保护力度不断加大，加上城市配套栖息空间不断增多，为雨燕繁衍生息提供了坚实保障。这群远道而来的“城市使者”自在栖居、代代繁衍，以翩跹舞姿，生动诠释着古都人与自然和谐共生的美好图景。

文并摄/(除署名外)本报记者杨益

统筹/郝羿杨小嘉

https://gy.youth.cn/gywz/202606/t20260612_16710112.htm